Последнее время мне часто стали попадаться совершенно сумасшедшие названия товаров или рекламы. Например, недавно купила очень вкусные конфеты-желейки. Но вот когда я увидела, что изображено и написано на обертке, веселью моему не было предела. На фантике нарисована улыбающаяся носатая пчелка с зубами (!) и огромными укуренными глазами. Название – вообще шедевр креативной мысли: на двух языках было написано «бешеная пчелка» и «шалена бджілка». И ведь кому-то же пришло в голову обозвать совершенно безобидные конфеты в честь свихнувшегося насекомого.
А еще одна не в меру «оригинальная» реклама повергла меня в состояние легкого ступора. Вот как звучал рекламный слоган: «Ціни падають скоріше, ніж з’їжджає ваша криша» Мало того, что ошибок в крошечной фразе налепили где только можно, так еще и на что они намекают? Что все вокруг - потенциальные кандидаты в пациенты дурдома?